Muss gehen, will laufen

HC Andersen Gedicht ins Hawaiianische übersetzt und dann ins Deutsche…

Es kommt nichts wieder – alles verfliegt mit dem Wind. Das Rosige auf Deiner Wange wird vergehen. Deine Tränen gleich mit.

Warum traurig sein – die Schwere und der Kummer verschwinden doch auch.

Alles muss gehen, des Löwen Kraft und der Mann an Deiner Seite.

Alles ist verloren – verliert sich.

Jugend, die Zukunft ist noch Dein Freund. Doch wenn der Wind so weiter weht, kommt nichts zurück.

Frei nach H.C. Andersen, Übersetzung Erik Hauth, in Odense 2021.

🤞 Verpass nix mehr!

Wir senden keinen Spam!

Erfahre mehr in unserer Datenschutzerklärung